昭和20年4月，激烈的空袭向大森町袭来。花子（吉高由里子）带着美里（三木理纱子）拼死逃出，在第二天早晨才回到村冈家。燃烧弹将青凛社全部烧毁，所幸英治（铃木亮平）和小桃（土屋太凤）他们平安无事。在逃跑中还抱着《红发安妮》原著的花子发出了深深得感慨。然后，佳代（黑木华）带着不知所措的神情出现了，她的店也在空袭中全毁，只能暂时居住在村冈家。在那之后，在东京不断遭受空袭的恶劣情况中，花子带着必死的信念继续翻译着《红发安妮》。终于到了8月15日，花子与英治等人一起聆听“玉音放送”，知道战争结束了。同一时间的宫本…