千代遂直接挑明，若英雄不放弃，那两人就不能在一起。眼见千代反应激烈，秀秀也摆明不愿和英雄分手，终于逼到千代说出不愿意让秀秀唱歌以及让秀秀和唱那卡西的英雄在一起的原因。因为，秀秀正是千代和一个唱那卡西的男人所生下的孩子，但秀秀亲生爸爸最后一走了之，让千代自此对玩音乐的男人感到心寒。秀秀不愿英雄被家人逼迫，决定私奔!和英雄要离开美川阁的时候，Take找天丰麻烦。溷乱中，Take的确被制服了，但白原和英雄也因此负伤。急诊室外，千代训了秀秀一顿，但秀秀还是表明他对英雄的爱意不会因任何事而改变。母女关系，越来越走…